Ce que couvre cette politique
Cette politique explique, dans un langage clair et conformément à la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD, loi n° 13.709/2018), comment Devocional do Candomblé — l’application et le site devocionalcandomble.app — traite les données personnelles. Elle décrit le fonctionnement actuel de l’application et sera mise à jour si celui-ci change.
Responsable du traitement
La personne responsable du traitement des données personnelles de Devocional do Candomblé — le contrôleur au sens de la LGPD — est :
EURIVAN CASTELO BRANCO COUTINHO — CPF (numéro d’identification fiscale des personnes physiques au Brésil) 043.***.066.44*-59.
Pour contacter le responsable au sujet de cette politique ou de vos données, écrivez à suporte@devocionalcandomble.app.
Sur le site
- Le site n’utilise ni cookies ni outils d’analyse des visiteurs et ne comporte aucun formulaire.
- Comme pour tout service sur internet, l’infrastructure qui fournit les pages (Cloudflare) traite des données techniques de requête, telles que l’adresse IP, afin de transmettre le contenu et de protéger le service contre les abus.
- Le site utilise la langue indiquée par votre navigateur pour afficher une version compatible, lorsqu’elle existe ; si aucune langue compatible n’est identifiée, il utilise l’anglais. Lorsque vous choisissez manuellement une autre langue, cette préférence est enregistrée dans le stockage local de ce navigateur, appelé localStorage, sous la clé « dc-locale ». Il ne s’agit pas d’un cookie. Cette préférence sert à mémoriser votre choix, et non à des fins publicitaires ou de profilage. Vous pouvez la modifier à l’aide du sélecteur de langue et la supprimer avec la commande « Oublier mon choix de langue », en pied de page, ou en effaçant les données de ce site dans votre navigateur. Le site ne fixe pas de durée d’expiration pour cet enregistrement ; vous ou votre navigateur pouvez le supprimer. Les adresses qui précisent explicitement une langue s’affichent dans cette langue.
Dans l’application
Pour assurer le fonctionnement de l’application, nous traitons les données suivantes aux fins indiquées :
- Accès technique automatique : à la première ouverture de l’application, après votre choix de langue, nous créons automatiquement un identifiant technique individuel sur cet appareil, sans demander d’adresse e-mail, de mot de passe ni de code. Il s’agit d’un identifiant interne du service d’authentification de Supabase. Les éléments enregistrés et les préférences sont associés à cet accès. Cette version ne propose ni récupération par e-mail ni synchronisation entre appareils. Si vous changez d’appareil, effacez les données de l’application ou perdez votre session, y compris si celle-ci n’est pas conservée lors d’une réinstallation, ces données peuvent ne plus être accessibles dans l’application. Consultez également la section relative à l’accès dans les Conditions d’utilisation.
- Adresse e-mail, facultative et destinée au contact : elle n’est pas nécessaire pour utiliser l’application et ne sert ni à créer ni à récupérer l’accès. Vous pouvez la fournir volontairement dans un signalement ou en écrivant à l’assistance, afin de recevoir une réponse. Nous ne l’utilisons pas à des fins publicitaires. Les adresses enregistrées dans d’anciennes versions peuvent rester associées aux anciennes données jusqu’à leur suppression ou à une demande de retrait. Les anciennes versions utilisaient une adresse e-mail et un code à six chiffres pour l’accès : elles continuent de fonctionner tant qu’elles existent, le code étant généré par Supabase et envoyé par Resend. La version actuelle n’utilise pas cet envoi.
- Identifiant interne : il relie votre accès aux éléments enregistrés, aux préférences, aux signalements et à l’autorisation d’accéder à l’édition 2026/2027.
- Nom et photo : cette version ne demande, n’affiche et ne modifie ni nom ni photo, et ne sollicite pas l’accès à votre galerie ou à votre appareil photo. Si vous avez utilisé une ancienne version, le nom d’affichage et la photo enregistrés à l’époque restent conservés — la photo dans le stockage privé de Supabase — jusqu’à la suppression de vos données ou à une demande de retrait adressée au contact ci-dessous. La mise à jour de l’application ne supprime pas automatiquement ces anciennes données. Le nom et la photo n’ont jamais été affichés aux autres utilisateurs.
- Préférences : apparence, taille du texte, personnalisation visuelle choisie et rappel quotidien, notamment son activation et son horaire. Elles sont enregistrées avec votre accès. La langue choisie est conservée sur l’appareil. La notification du rappel est locale, programmée sur votre appareil, avec un texte générique dans la langue sélectionnée.
- Éléments que vous conservez dans Inspirations enregistrées et Mes prières : nous enregistrons le contenu que vous avez sauvegardé, lié à votre accès, afin que vous puissiez le retrouver.
- Signalements concernant les textes : lorsque vous utilisez « Signaler un problème dans ce texte », nous enregistrons le type de problème, la description facultative (jusqu’à 1 000 caractères), l’adresse e-mail facultative fournie pour recevoir une réponse, l’édition, le jour, la section du texte, la langue affichée et un identifiant de la version du texte. Les signalements sont conservés dans un espace privé accessible uniquement au responsable. Ils ne sont ni affichés à d’autres personnes ni transmis à des tiers et ne génèrent pas d’e-mails automatiques. Ne mentionnez ni religion, ni terreiro, ni initiation, ni documents d’identité. Les signalements sont effacés avec vos données lorsque vous les supprimez.
- Fuseau horaire de l’appareil : il est transmis uniquement pour déterminer la date de votre rencontre quotidienne.
- Accès à l’édition incluse : nous enregistrons l’accès à l’édition 2026/2027 comprise dans le téléchargement payant, en l’associant à votre accès technique. Le serveur active l’accès uniquement pour cette édition ; cette activation n’enregistre pas de transaction de la boutique et l’application ne vérifie pas les justificatifs d’achat Apple. Le paiement du téléchargement est effectué auprès de la boutique de l’appareil. Le Devocional ne reçoit ni ne conserve de données de carte ou de compte bancaire. Les achats intégrés ne sont pas encore disponibles. Lorsqu’ils seront introduits, nous mettrons cette politique à jour pour expliquer les données nécessaires à la reconnaissance des achats. Il n’y a ni abonnement ni renouvellement automatique.
- Session sur l’appareil : pour maintenir votre accès, l’application conserve la session dans le stockage sécurisé de l’appareil.
- Données techniques d’accès : les services d’infrastructure de l’application peuvent enregistrer des données techniques de connexion, telles que l’adresse IP et l’heure, à des fins de sécurité et de fonctionnement.
L’absence de demande d’adresse e-mail ne signifie pas que l’application ne traite aucune donnée : l’accès technique, les éléments enregistrés, les préférences et les signalements sont des données traitées.
Ce que nous ne demandons jamais
L’application ne collecte ni religion déclarée, ni Òrìṣà personnel, ni maison religieuse ou terreiro, ni initiation, ni fonction religieuse, ni nação, ni notes spirituelles, et ne cherche pas à déduire un profil religieux à votre sujet. Les convictions religieuses constituent des données personnelles sensibles ; nous avons donc conçu le produit pour ne pas en avoir besoin. Le thème même de l’application peut laisser supposer un intérêt pour la tradition : nous traitons par conséquent votre activité avec soin et ne l’utilisons pas pour établir des profils.
Nous ne collectons pas non plus de nom, photo, localisation (GPS ou approximative), contacts, numéro de téléphone, adresse postale, données de santé, données de carte ou de compte bancaire.
Utilisation et partage des données
- Vos données servent au fonctionnement de l’application, et non à la publicité.
- Nous n’utilisons ni les données de l’application ni l’adresse e-mail fournie pour le contact à des fins publicitaires, d’entraînement de systèmes d’intelligence artificielle, de reconnaissance faciale ou d’identification biométrique.
- Nous ne vendons pas de données personnelles et ne suivons pas votre activité entre applications ou sites.
- Actuellement, l’application ne transmet aucun événement d’utilisation à un service d’analyse. Seules les informations décrites ci-dessus, nécessaires au fonctionnement, telles que les éléments enregistrés et les préférences, sont liées à votre accès.
- Nous ne partageons pas vos données avec des tiers, à l’exception des prestataires d’infrastructure décrits ci-dessous.
Prestataires d’infrastructure
- Supabase : authentification, base de données et stockage des fichiers de l’application, avec des règles limitant l’accès de chaque personne à ses propres données.
- Resend : envoi de l’e-mail contenant le code à six chiffres aux personnes utilisant d’anciennes versions de l’application. La version actuelle n’utilise pas cet envoi.
- Google/Gmail : réception des messages d’assistance transmis à l’équipe pour répondre à votre demande.
- Cloudflare : fourniture du site et transfert des e-mails d’assistance. Cloudflare exploite un réseau mondial ; les données techniques du site peuvent donc être traitées dans différents pays.
- Apple et Google : distribution de l’application et, lorsqu’ils sont disponibles, paiements, selon les politiques de chaque boutique.
Les prestataires d’infrastructure peuvent traiter des données dans différents pays selon le fonctionnement de leurs services. Ce traitement vise à fournir les services décrits ci-dessus, et non à vendre vos données ou à créer des profils publicitaires.
Contact par e-mail
Les messages envoyés à suporte@devocionalcandomble.app sont transmis à l’équipe du Devocional, qui utilise votre message et votre adresse uniquement pour vous répondre. Ces e-mails ne sont pas automatiquement effacés lorsque vous supprimez votre compte dans l’application ; leur suppression doit être demandée par e-mail.
Vos droits
En vertu de la LGPD, vous pouvez notamment demander la confirmation du traitement de vos données, leur accès, leur rectification, leur portabilité, leur suppression, des informations sur leurs destinataires, ainsi que la révision d’un traitement ou vous y opposer. Vous pouvez modifier directement la langue, l’apparence, le rappel et la taille du texte dans Préférences. Pour les autres demandes, écrivez au responsable du traitement à suporte@devocionalcandomble.app.
Supprimer vos données
Dans Préférences, l’application propose « Supprimer mes données et cet accès ». Cette action efface l’accès technique et les données associées, notamment les éléments enregistrés, les préférences, les signalements et, le cas échéant, les fichiers photo d’anciennes versions. Elle est irréversible. Les enregistrements d’achats conservés par Apple ou Google restent soumis aux règles de ces boutiques. Consultez les étapes dans Supprimer mes données. La suppression des données n’annule ni ne rembourse automatiquement l’achat effectué dans la boutique. Elle n’efface pas non plus automatiquement les données techniques conservées par l’infrastructure ; pour toute question ou demande concernant ces enregistrements, contactez le responsable. Après la suppression, rien n’est recréé tant que vous ne le demandez pas.
Les anciennes versions de l’application, avec adresse e-mail et code, continuent de fonctionner tant qu’elles existent. Elles utilisent les données décrites ci-dessus, notamment le nom et la photo facultatifs que la nouvelle version ne collecte pas, ainsi que l’envoi du code par Resend. La version actuelle ne propose pas de récupération par e-mail.
Enfants et adolescents
L’application ne s’adresse pas aux enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des données, écrivez à suporte@devocionalcandomble.app.
Modifications de cette politique
Si cette politique change, la date en haut de la page sera mise à jour. Nous vous invitons à la consulter de temps en temps.