1. Votre achat inclut uniquement l’édition 2026/2027
L’acquisition de l’application Devocional do Candomblé porte exclusivement sur l’édition 2026/2027. Le prix payé n’inclut ni les éditions ultérieures, ni de nouveaux cycles éditoriaux, ni un abonnement à des contenus. Il n’y a pas de renouvellement automatique ni d’engagement de fournir de nouvelles éditions chaque année.
Le responsable de l’application, EURIVAN CASTELO BRANCO COUTINHO, se réserve la décision de produire et de publier, ou de ne pas produire et de ne pas publier, de nouvelles éditions. Cette acquisition ne crée aucune obligation de publier l’édition 2027/2028 ou toute autre édition future, et n’établit aucun calendrier ni aucune périodicité obligatoire de nouvelles parutions.
L’application repose sur un modèle de dévotionnels organisés et commercialisés par édition annuelle : chaque édition constitue un produit éditorial distinct. Si une nouvelle édition est publiée et proposée à la vente, elle aura ses propres conditions et nécessitera un nouvel achat, distinct et volontaire. Le consommateur n’est pas tenu d’acheter une autre édition pour respecter ces conditions ni pour consulter l’historique de l’édition déjà acquise.
Cette liberté concernant les parutions futures ne remet pas en cause l’engagement de fournir l’édition acquise conformément à l’offre, ni les droits garantis au consommateur par la législation applicable.
2. Période éditoriale et contenu acquis
L’édition 2026/2027 contient 365 lectures quotidiennes, correspondant à la période éditoriale allant du 1er mai 2026 au 30 avril 2027. Ces dates identifient le cycle des textes ; elles ne représentent ni un abonnement ni une période d’un an décomptée à partir de la date de paiement.
La fin du cycle éditorial signifie que cette édition ne contient pas de nouvelles lectures datées pour les jours postérieurs au 30 avril 2027. Elle ne crée ni frais supplémentaires, ni renouvellement automatique, ni obligation d’acquérir une autre édition. L’identification du cycle ne suffit pas, à elle seule, à entraîner la suppression automatique de l’édition acquise.
3. Accès aux jours et historique
L’application présente la rencontre du jour selon le fuseau horaire de l’appareil. Toute personne possédant l’édition peut consulter, sans frais supplémentaires, tous les jours déjà écoulés de cette édition. Les contenus à venir ne sont débloqués qu’à l’arrivée de la date correspondante.
L’historique de l’édition acquise ne sera pas subordonné à l’achat d’une édition ultérieure. Dans cette version, la lecture nécessite une connexion à internet et l’accès technique créé sur cet appareil. Cette version ne propose pas de bibliothèque hors ligne.
4. Nature et limites du contenu
Devocional do Candomblé propose des connaissances et des réflexions inspirées en priorité de la tradition Nagô/Ketu et de références publiques de la cosmologie Yorùbá. Il ne remplace ni le terreiro, ni l’initiation, ni la vie en communauté, ni l’orientation des personnes plus âgées, ni l’autorité religieuse, ni les fondements réservés de chaque maison.
L’application n’est ni un oracle, ni un horoscope, ni une consultation religieuse individuelle, ni une communication avec les Òrìṣà. Elle n’affirme pas ce qu’une divinité attend d’une personne en particulier et ne promet aucun résultat spirituel, matériel, financier, professionnel, affectif ou de santé. Elle ne remplace pas non plus un avis médical, psychologique ou juridique.
Les références, interprétations et pratiques peuvent varier selon les maisons, les lignées, les nations et les territoires. Le contenu n’a pas pour but d’établir une règle universelle du Candomblé. Les questions sur des pratiques personnelles doivent être abordées avec la communauté et les personnes responsables de l’orientation religieuse de l’utilisateur.
5. Mises à jour de l’application et corrections éditoriales
Des corrections d’erreurs, des ajustements de langue, de sécurité, d’accessibilité et de fonctionnement peuvent être apportés à l’édition acquise et à l’application, dans le respect de la livraison et des caractéristiques essentielles annoncées.
Mettre à jour l’application ou corriger des textes de l’édition 2026/2027 ne signifie pas qu’une nouvelle édition annuelle est incluse dans l’achat, ni qu’elle est promise pour l’avenir. Les mentions générales de mises à jour ne valent pas offre de nouvelles éditions gratuites. Les conditions spécifiques effectivement annoncées dans une offre doivent être respectées.
6. Accès, signalements et sécurité
L’application s’ouvre sans e-mail et sans mot de passe : après le choix de la langue, elle crée automatiquement un identifiant technique individuel sur cet appareil. Vos éléments enregistrés et vos préférences sont associés à cet accès. Cette version ne propose ni inscription ou récupération par e-mail, ni synchronisation entre appareils. Si vous changez d’appareil, supprimez les données de l’application ou perdez la session, y compris si elle n’est pas conservée lors d’une réinstallation, vous pouvez perdre l’accès à vos éléments enregistrés et préférences précédents, sans possibilité de les récupérer dans l’application. L’achat enregistré par la boutique est indépendant de ces données personnelles et ne constitue pas une sauvegarde de celles-ci. Le nom et la photo ne sont pas collectés. Les versions antérieures de l’application utilisent l’e-mail et un code et continuent de fonctionner tant qu’elles existent ; cette version n’offre pas cette voie.
Chaque texte propose l’option « Signaler un problème dans ce texte ». Le signalement enregistre le type de problème, une description facultative, une adresse e-mail facultative pour recevoir une réponse et l’identification du texte signalé. Il ne s’agit pas d’une évaluation et il ne modifie pas automatiquement le contenu. N’indiquez ni religion, ni terreiro, ni initiation, ni documents, ni données personnelles inutiles.
Il est interdit de tenter d’accéder aux comptes ou aux données d’autres personnes, d’exploiter des vulnérabilités, d’automatiser l’extraction non autorisée de contenu, de créer des accès en masse ou de perturber le fonctionnement du service. L’acquisition pour un usage personnel n’autorise ni la revente de l’accès, ni son exploitation commerciale.
Les problèmes de sécurité et les difficultés d’accès peuvent être signalés à suporte@devocionalcandomble.app. N’envoyez ni codes, ni mots de passe, ni données bancaires, ni informations religieuses personnelles pour obtenir de l’aide.
7. Paiement, personnalisations et acquisitions futures
Le prix et le paiement du téléchargement sont présentés et traités par la boutique de l’appareil. Dans cette version, les illustrations disponibles dans Mon style sont gratuites et les achats intégrés à l’application ne sont pas disponibles.
Chaque édition est une acquisition distincte, effectuée par vous de façon manuelle. Si une nouvelle édition est proposée, son prix et ses conditions vous seront communiqués avant tout achat éventuel. Elle ne fera partie de votre expérience que si vous décidez de l’acquérir. Il n’y a ni abonnement ni renouvellement automatique.
Le catalogue des produits futurs, leurs prix et leur éventuelle disponibilité pourront être définis pour de nouvelles offres, dans le respect des droits et avantages déjà acquis. Une nouvelle offre ne réduit pas le contenu inclus dans un achat antérieur.
8. Remboursements et service aux consommateurs
Les demandes relatives au paiement du téléchargement peuvent être adressées par les canaux de la boutique utilisée et auprès du support de Devocional. Les droits de rétractation, de restitution, de garantie et de réparation prévus par la législation applicable sont préservés, lorsqu’ils sont applicables. Les règles de fonctionnement de la boutique n’écartent ni les droits impératifs du consommateur, ni la responsabilité légale de la personne qui fournit le produit.
La décision de ne pas publier d’éditions futures ne constitue pas, en soi, un manquement à l’offre de l’édition 2026/2027. Les droits relatifs à l’édition effectivement acquise et aux conditions concrètes annoncées lors de la vente demeurent garantis.
9. Droits d’auteur et licence d’utilisation
L’acquisition confère un droit d’usage personnel et non exclusif de l’application et du contenu de l’édition acquise. Elle ne transfère pas la titularité des droits sur les textes d’auteur, le code, l’identité visuelle, les illustrations ou les autres éléments protégés du projet.
Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, de republier, de distribuer, d’adapter, de traduire ou de réutiliser les textes et autres éléments protégés de l’application à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires, sans l’autorisation préalable, expresse et écrite du titulaire des droits concerné. Cette restriction couvre, par exemple, leur intégration dans des livres, des polycopiés, des cours, d’autres applications, des produits vendus, des contenus monétisés ou des campagnes de promotion commerciale, sous réserve des utilisations permises par la législation.
La mention du nom de l’application ou de l’auteur ne constitue pas, en soi, une autorisation d’exploitation commerciale. Photographier, capturer l’écran, retranscrire ou changer le format d’un contenu protégé ne crée pas non plus une telle autorisation. Les demandes de licence peuvent être adressées à suporte@devocionalcandomble.app. Toute licence accordée aura ses usages, ses durées et ses autres limites définis dans l’instrument écrit correspondant.
Les utilisations permises par la législation, y compris les citations dans les conditions légales, demeurent préservées. Les savoirs, symboles, pratiques et traditions du Candomblé ne deviennent pas la propriété exclusive du responsable de l’application du fait d’être présentés dans cette œuvre. Les droits des tiers et des communautés doivent être respectés.
10. Fonctionnement, compatibilité et maintenance
L’utilisation dépend d’un appareil et d’un système compatibles, d’une connexion à internet et de services d’infrastructure. Les exigences effectivement requises doivent être indiquées dans l’offre et dans la boutique. Des interruptions temporaires peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou correction de défauts ; il n’est pas promis que le service fonctionne sans interruption ni sur tous les appareils et systèmes existants.
Ces conditions n’autorisent pas la suppression arbitraire de l’édition vendue et n’écartent pas l’obligation de résoudre les défauts et d’assurer l’assistance conformément à la législation. L’absence de nouvelle édition éditoriale ne doit pas être confondue avec la fin de l’accès à l’édition déjà acquise. Toute modification substantielle affectant la prestation convenue doit être communiquée et traitée dans le respect des droits du consommateur.
11. Données personnelles et suppression des données
Le traitement de l’accès technique, des éléments enregistrés, des préférences, des signalements et des autres données nécessaires au fonctionnement est expliqué dans la Politique de confidentialité, disponible dans l’application et sur https://devocionalcandomble.app/fr/confidentialite. Le nom et la photo ne sont pas affichés aux autres utilisateurs.
L’utilisateur peut supprimer ses données et son accès dans Préférences. La suppression efface les données associées et ne peut pas être annulée ; elle n’annule pas automatiquement l’achat enregistré dans la boutique. Elle ne constitue pas non plus une renonciation à un éventuel droit au remboursement ni à d’autres droits légaux. Une demande de remboursement doit être présentée par les canaux de service appropriés. Les données de versions antérieures (nom et photo) subsistent jusqu’à cette suppression ou jusqu’à une demande d’effacement, conformément à la politique.
12. Modifications de ces conditions
Ces conditions peuvent être mises à jour pour clarifier des règles et refléter des évolutions légitimes du produit, avec indication de la date de la nouvelle version. Les changements importants seront communiqués par les canaux disponibles. Les mises à jour ne pourront ni retirer rétroactivement des droits déjà acquis, ni modifier unilatéralement l’objet d’un achat conclu au détriment du consommateur.
Les nouveaux produits ou éditions, s’il en existe un jour, pourront avoir leurs propres conditions, communiquées avant la conclusion du contrat. Le simple accès au compte ne sera pas considéré comme un accord à la réduction des droits relatifs à l’édition acquise.
13. Responsable, contact et législation
Le responsable de l’application et de ces conditions est EURIVAN CASTELO BRANCO COUTINHO. Contact pour le support et les questions contractuelles : suporte@devocionalcandomble.app. Ces conditions sont disponibles dans l’application et sur https://devocionalcandomble.app/fr/conditions-utilisation.
La législation brésilienne s’applique, sous réserve des règles impératives de protection du consommateur applicables au contrat. Aucune clause n’impose de renoncer à des droits légaux ni n’empêche de saisir les organismes de défense des consommateurs et la justice. Aucune juridiction exclusive n’est imposée au détriment du consommateur.